In questi giorni che esco ogni sera da lavoro alle mille e mezza, e il sabato e la domenica li passo a tradurre fumetti che non finiscono mai, il sommo della gioia e della soddisfazione professionale mi vengono dalla traduzione della tavola perfetta: quella con sette vignette, tutte mute, tranne una con un solo balloon. Che dice: Excuse me.